华中科大黎巴嫩博士生出版“武汉抗疫”纪实

自由的风

“谨以此书献给：新冠肺炎疫情的所有受害者，受到新冠病毒和种族主义病毒影响的每个人，每一位真相的守护者，全体武汉人民和世界上所有坚持与之斗争的人民。”

华中科技大学定量经济学专业的黎巴嫩籍博士生Adham Sayed（中文名：杨航）刚刚出版了中文版和英文版书籍《坚定——一个外国人的武汉日记》。疫情防控期间，杨航一直坚守在武汉，并在个人社交账号上直播、撰文、回帖。这本书记录了他疫情防控期间在武汉居家隔离时的见闻和感悟。

自由的风

纪实书籍阿拉伯语版本（左）及中文版本（右）。

12月10日，记者拿到《坚定——一个外国人的武汉日记》，立刻被封面上的人物素描吸引。画中的杨航戴着口罩，耳朵上塞着耳机。杨航说，画里的他正在疫情防控期间的武汉街头做直播，而这正是他在社交平台粉丝心中的形象。

自由的风

，

自由的风

杨航与《坚定——一个外国人的武汉日记》中文版本。

疫情防控期间在武汉做首场阿拉伯语直播

32岁的黎巴嫩学生杨航5年前来到武汉求学，取得硕士学位后，开始攻读华中科技大学的经济学博士学位。
“黎巴嫩留学生阿德汉▪赛义德（Adham Sayed）本周正在中国武汉完成他的博士论文，但是他突然发现迎接自己的并不是宁静的春节。”这是今年1月30日《亚洲时报》（Asia Times）对杨航的报道中的一段话。随后的几天，杨航发现海外社交平台上有针对武汉的谣言，以及有关新冠病毒的虚假数据。为了让更多人了解武汉的真实现状，他决定利用自己的脸书（Facebook）账号发帖陈述他所看到的现实，并结合他在武汉了解到的最新信息来提高大众对新冠病毒的认识。武汉暂时关闭离汉通道的第五天，杨航在脸书上用阿拉伯语发布了关于武汉的第一条帖子，文章一经发布，即在网络上引发轰动，数千名网友因此关注他，并与他互动。接下来的一天，他戴着口罩和耳机，走上街头，在脸书上做了一场直播，回应网友质疑。杨航说，许多媒体认为这场直播是疫情防控期间在武汉用阿拉伯语做的首场直播。他在书中写道：我拿起手机，将四瓶水放在人行道边，再次开始直播。我说：“我买了四桶水。一桶容量是五升。太让人开心了。店主说价格是10块，这意味着和疫情危机之前的价格相同。四桶水才40块！”据中国驻黎巴嫩大使馆网站信息，2月3日，杨航连线参加黎巴嫩OTV电视台专题节目，向祖国人民说“我们在中国挺好”；2月21日，黎巴嫩出现首例确诊病例，杨航结合武汉防疫工作的经验，及时向家乡人民传递正确防疫观。

自由的风

，

自由的风

疫情防控期间，杨航与中国驻黎巴嫩大使连线参加黎巴嫩OTV电视台专题节目。杨航告诉记者，在1月底到2月初的两周内，他先后100多次接受媒体采访。截至目前，他被来自各国的电视、广播、报纸、网站等媒体采访报道500余次。“对于阿拉伯世界以及许多国际媒体如路透社、BBC、今日俄罗斯等来说，我的脸书帖文是一个重要的信息来源。他们可以免费使用我发布的内容，前提是不可以随意修改。”

用三种语言出版“武汉抗疫”纪实

杨航在武汉暂时关闭离汉通道第五天发的帖子说：“尽管武汉正经历着一场可怕的战争，但这个国家依然充满力量，基本食物有保障，没有价格垄断，大型超市几乎都在正常营业，以保证每天的食物供应。我虽然是外国学生，但我觉得我就是这个国家的公民，我得到了学校无微不至的照顾。”
这只是杨航在疫情防控期间发布的几十篇帖文中的一篇。通过他的文章和视频，全球网友见证了中国人民在两个月时间内同新冠病毒展开生死竞速，成功扭转抗疫形势的历程。通过他的帖子，很多人关注到中国各地医护人员火线驰援，火神山、雷神山医院快速建成，方舱医院大量收治轻症病例等中国抗疫故事。武汉“解封”两天后，杨航决定把自己的这些帖文，以及在疫情防控期间的隔离体验和了解到的信息记录下来，透过一个外国人的视角，客观真实地向外界传达疫情防控期间武汉所发生的故事，向国际***介绍中国抗疫举措，向世界传递他眼中的中国力量。2020年7月，这本以“武汉抗疫”为主题的纪实书籍在黎巴嫩出版了阿拉伯语版，12月在中国出版了中文版和英文版。

自由的风

，

自由的风

杨航与《坚定——一个外国人的武汉日记》阿拉伯语版本。本人供图在书中，杨航认为中国之所以能够在这场没有硝烟的战争中取得决定性成果，主要的原因是中国人民上下齐心，团结一致，在中国政府的正确领导下铸造了“人民战争”中的坚强堡垒。反响>>>央视双语主持人、CGTN英语频道时事评论员刘欣评价该书称：“阿德汉的日记为我们提供了一个战胜假消息、打赢媒体战的经典案例，对未来一段时期中国怎样讲好自己的故事很有借鉴意义！”全国新冠肺炎处置专家组成员董关鹏表示，读阿德汉的日记，“可以让我们更加理性、冷静地观察和反思全球在疫情中的反应与行动”。（长江日报-长江网 记者范婷婷 实习生刘狄雅 冯源 通讯员王潇潇 熊苒苒）

自由的风

，

自由的风

杨航与《坚定——一个外国人的武汉日记》阿拉伯语版本。本人供图在书中，杨航认为中国之所以能够在这场没有硝烟的战争中取得决定性成果，主要的原因是中国人民上下齐心，团结一致，在中国政府的正确领导下铸造了“人民战争”中的坚强堡垒。反响>>>央视双语主持人、CGTN英语频道时事评论员刘欣评价该书称：“阿德汉的日记为我们提供了一个战胜假消息、打赢媒体战的经典案例，对未来一段时期中国怎样讲好自己的故事很有借鉴意义！”全国新冠肺炎处置专家组成员董关鹏表示，读阿德汉的日记，“可以让我们更加理性、冷静地观察和反思全球在疫情中的反应与行动”。（长江日报-长江网 记者范婷婷 实习生刘狄雅 冯源 通讯员王潇潇 熊苒苒）